Who are you?
What is this?
Your Majesty, caught him up in a fishing net. A fishing net.
Bapak, dia bercerita. Cerita-cerita yang ...
We believe he's found a...
Ponce de Len.
Mengatakan dia mendapati kapal Ponce de Len.
- Atau belayar di atasnya. - Tidak, saya memberitahu anda,
Ponce de Len meninggal dunia 200 tahun yang lalu.
Benar, tetapi dia meninggal dunia mencari-cari sesuatu, tidak dia?
Fountain of Youth.
Berapa cepat anda boleh belayar?
With the tide.
Di sini! Lucky heather!
Pirate pedang! Pirate pedang!
Pelaksanaan hari ini lanun. Watch dia swing!
Pirate boneka!
Ambil itu, anda!
Tergesa-gesa, Papa, atau kita akan ketinggalan tergantung!
Ia tidak tergantung, sayang, perbicaraan. Tergantung datang petang ini.
Pirate tergantung hari ini!
Ayuh. Sehingga anda dapat.
Bergerak bersama, lanun.
Atau perlu saya berkata, "Kapten Pirate"?
Ayuh. Ayuh! Sehingga anda pergi.
Tenang! Perintah!
Tenang!
Kini muncul di hadapan mahkamah,
the notorious and infamous pirate, pillager,
- Dan kecu ... - Tenang!
... Kapten Jack Sparrow!
Saya beritahu anda, Gibbs nama! Joshamee Gibbs!
- Berapa kali ... - Dengar kamu, mendengar kamu!
Mempengerusikan ini ujian,
all rise and attend, the Right Honorable Justice Smith!
Saudara yg terhormat saya
Tenang!
Sekarang ...
... Apa yang kami ada di sini?
Jack?
Diam!
Saya tidak mengiktiraf beliau.
Tidak perlu. Anda telah mengatakan?
Jack Sparrow bukan nama saya.
Nama saya ialah Joshamee Gibbs.
Adakah ia begitu?
- Kata Jack Sparrow di sini. - Saya memberitahu 'em.
Saya tidak Jack Sparrow, yang saya akan berasa gembira untuk mengenal pasti kepada mahkamah
- Jika ia akan membantu kes saya. - Saya rasa yang akan menjadi suatu pembelaan yang miskin,
unless you want to be bludgeoned again like a harp seal.
Banduan tuntutan yang tidak bersalah
to being Jack Sparrow. How do you find?
Percubaan Tiada? Tetapi tidak kita di sini untuk meneliti bukti-bukti yang ...
Foreman, mencari anda. Bersalah?
Keputusan bersalah bermakna dia akan hang.
Hang dia! String dia!
- Bersalah? - Itu tidak adil!
Menutup jurang maut itu.
Joshamee Gibbs, jenayah yang anda telah didapati bersalah atas
is being innocent of being Jack Sparrow.
Saya dengan ini berulang-alik hukuman anda,
and order that you be imprisoned for the remainder
of your miserable, moribund, mutton-chopped life.
- Apa? - Hang dia!
- Ada.
- Omong kosong! - Rentetan dia! Hang dia tinggi!
Ertinya hendaklah diatur untuk mengangkut banduan ini
to the Tower of London.
Thanks very much.
Ta.
Ayuh. Dapatkan di sana.
Bangun!
Hell gigi. Sekarang kami sedang kedua-duanya menuju ke penjara.
Tidak perlu bimbang. Saya telah dibayar pemandu.
Sepuluh minit, kami akan berada di luar Bandar London, kuda menunggu.
Tonight, we make the coast.
Maka ia hanya perkara mencari kapal.
- Semua sebahagian daripada rancangan itu, ya? - Tepat sekali.
Saya tiba di London Town pagi ini
to rescue one Joshamee Gibbs from one appointment with the gallows.
Memandangkan bagaimana anda masih hidup,
Saya katakan itu semua sangat berjaya setakat ini.
What happened to you, Gibbs?
Saya fikir anda telah bekerja terlibat di tempat lain atau sebaliknya.
Aye. Tetapi saya selalu mendengar seperti seorang pencuri berita Mutiara Hitam.
Tiada siapa yang dilihat di mana dia akan datang mungkin membuat pelabuhan.
Kemudian, saya mendengar khabar angin:
Jack Sparrow di London dengan kapal dan mencari untuk anak-anak kapal.
- Am. - Tetapi itulah yang saya dengar.
Fakta, anda mendaftar lelaki malam ini.
Pub dipanggil Daughter The Captain.
- Am! - Baiklah, saya fikir agak ganjil,
but then, you've never been the most predictable of sorts.
Beritahu saya sesuatu.
Terdapat satu lagi chapter Jack di luar sana sullying nama baik saya?
- Suatu penyamar. - Sesungguhnya.
Tetapi ... penyamar dengan kapal.
Dan memerlukan krew.
Which, as fate would have it, so am I.
What about you, Jack?
Terakhir saya mendengar, anda tdk berhati-hati untuk mencari Fountain of Youth.
Nasib mana-mana?
Hal keadaan yang timbul dan memaksa satu pandangan yang menarik
regarding discretion and valor.
- Maknanya, anda berputus asa. - Saya tidak.
Saya sama seperti bengkok seperti biasa. Hellishly demikian.
Saya akan merasai mereka air, Master Gibbs. Tandakan kata-kata saya.
Perjalanan singkat.
Semua sebahagian daripada rancangan itu, ya?
Tidak.
You are Jack Sparrow?
Tidak perlu "Kapten" di sana.
Saya telah mendengar tentang anda.
Dan anda tahu siapa saya.
Muka biasa. Adakah saya telah mengancam anda sebelum?
You are in the presence of George Augustus, Duke of Brunswick-Luneburg,
Archtreasurer dan Putera-pemilih Empayar Rom Suci,
Raja Great Britain dan Ireland, dan kamu.
- Tidak berdering loceng. - Saya dimaklumkan
you have come to London to procure a crew for your ship.
Vicious rumor. Not true.
Kemudian anda berbohong kepada saya apabila anda memberitahu saya anda Jack Sparrow.
Saya Jack Sparrow, tetapi saya bukan di sini untuk mendapatkan anak-anak kapal.
Itulah ... orang lain.
Orang lain yang dinamakan Jack Sparrow.
You've brought me the wrong wastrel.
Cari yang betul dan melupuskan penyamar ini.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Hang pada satu minit.
Saya Jack Sparrow, satu-satunya.
Dan saya di London.
Untuk mendapatkan anak-anak kapal.
Untuk menjalankan pelayaran
- Fountain ... - Apa?
Will someone please remove these infernal chains?
Datang, datang.
We know you're in possession of a map.
Jadi merampas peta, dan hukuman gantung dengan dia!
Pernahkah anda peta?
- No - Di mana?
Benar? Saya kehilangan.
- Agak baru-baru ini, sebenarnya. - Saya telah laporan.
Sepanyol telah terletak Fountain of Youth.
Saya tidak akan mempunyai beberapa raja Sepanyol kemurungan,
a Catholic, gain eternal life!
You do know the way to the Fountain?
Sudah tentu saya lakukan. Lihatlah saya.
You could guide an expedition.
With your permission, your heinie,
you will be providing, then, a ship...
... Dan anak-anak kapal?
Dan ketua pasukan.
Asar, ayah.
Jika saya boleh berani, mengapa manusia tidak dalam rantaian?
Dia mesti manacled sekali.
Di tengah-tengah istana saya? Jarang.
Hector.
Bagaimana baik untuk melihat lanun rakan-rakan membuat baik dirinya.
Pirate? Bahkan. Privateer.
Misi dibenarkan di bawah kuasa dan perlindungan Mahkota.
Yang boleh, tetapi pada mulanya,
what has become of my beloved Pearl?
Saya kehilangan Pearl kerana saya kehilangan kaki saya.
- Hilang Pearl? - Aye.
Saya mempertahankan dia dgn kuat cukup, tetapi dia akan tenggelam tetap.
Jika kapal yang tenggelam dengan betul, anda harus tenggelam dengannya.
Kapten Barbossa, setiap saat kita tinggal, Sepanyol meninggalkan di belakang kami.
Saya mempunyai keyakinan yang anda akan terserlah dan diberi ganjaran
with the high station you so desire.
- Berkhidmat jualah yang mencukupi, ayah. - Anda, tuan, telah membongkok.
Jack, pasir kita semua tetapi berlari.
Where's the harm in joining the winning side?
Dan anda memenuhi kelas orang yang lebih bagus.
Saya faham segala-galanya.
Kecuali rambut palsu itu.
Dia semakin jauh! Menghentikan dia!
- Ketua dia! - Tidak! Hentikan lanun itu!
Turunlah!
- Beliau terselamat? - Biarkan saya, ayah.
Pengawal! Pengawal!
- Arms pada siap! - Benar, tuan!
Cari dia!
Finders penjaga!
Sana!
Adalah bahawa ia?
Menghentikan! Hentikan pengangkutan itu!
Kepala dia!
Daripada jalan!
Hentikan lanun itu!
Keluar dari jalan!
Hentikan bahawa manusia!
Jangan biarkan dia pergi!
Kebakaran!
Dia semakin jauh! Selepas dia! Menghentikan dia!
Selepas dia!
Lanun kotor.
Hello, Jackie.
Hello, ayah.
Saya mendengar anda meletakkan bersama-sama anak-anak kapal.
Jika orang-orang yang cukup menyimpan berkata, ia mesti benar.
Aku pernah mendengar di mana anda menuju ke. Fountain.
Pernahkah anda berada di sana?
Adakah muka ini kelihatan seperti ia adalah untuk Fountain of Youth?
- Bergantung kepada cahaya. - Anak, Fountain.
Maka akan perkara yang diperlukan untuk upacara yang karut.
Two chalices.
- Pada peta adalah satu piala. - Dua, perak.
Dari kapal Ponce de Len. Anda akan memerlukan kedua-duanya.
- Untuk? - Upacara ini. Jangan menjadi orang bodoh, Jackie.
Dapatkan maklumat lanjut di setiap detail sebelum anda belayar.
Oh, belayar. Love to.
Tetapi untuk itu, saya mungkin perlu kapal.
Kaum orang-orang di sana, mereka mempunyai kapal.
Mereka mendaftar kelasi sekarang.
Hati saya ditikam oleh Cupid
Saya bersikap angkuh (ingkar) semua emas yang gemerlapan
Dan satu perkara yang lepas, Jackie.
Fountain akan menguji kamu. Tandakan kata-kata saya.
Hati saya ditikam oleh Cupid
Saya bersikap angkuh (ingkar) semua emas yang gemerlapan
Tiada apa yang boleh memujuk saya
Tetapi kelasi berani membuat gembira saya
Saya dengar anda boleh merekrut anak-anak kapal.
Aye. Iaitu,
Jack Sparrow meletakkan bersama-sama usaha sederhana.
You got some nerve, ain't ya?
Turning up here dressed like that?
What are you, some kind of impostor?
Pernahkah anda apa-apa idea yang saya, kawan?
Oi, muckers!
Ada satu pemuda di sini apa yang terlupa nama sendiri!
Pemuda, saya belayar dengan chapter.
Who'll buy a sailor a drink?
Who's next?
Membawa kita lebih banyak dari orang-orang yang.
Yeah, make it four.
You've stolen me, and I'm here to take meself back.
Hentikan berbuat demikian.
Hanya satu orang yang hidup tahu langkah itu.
Sentiasa bercita-cita untuk berbuat demikian.
Hello, Angelica.
Hello, Jack. Adakah anda kagum?
Saya rasa saya hampir membunuh anda sekali atau dua kali.
Saya menyentuh di borang ini paling ikhlas elusan.
Tetapi mengapa?
You were the only pirate I thought I would pass for.
Itu bukan pujian.
Jangan bimbang, Jack. Saya memaafkan anda masa yang panjang lalu.
- Untuk apa? Untuk meninggalkan anda? - Ingatlah bahawa saya meninggalkan anda.
Seorang lelaki membenarkan seorang wanita untuk mengekalkan fiksyen.
Lihat, chapter. Selagi sebagai kelasi saya mendapatkan wang mereka,
they're willing to put up with any number of peculiarities.
Terdapat salah satu keanehan yang saya tidak akan bersabar dengan.
Saya akan impersonated sebagai "Kapten." Tidak kurang.
Well, for that, you need a ship,
and as it turns out, I have one.
Saya boleh menggunakan kapal.
Saya mendengar memberitahu anda telah Fountain.
Terdapat banyak mendengar-orang yang pergi pada hari ini.
- Fountain of Youth. - Yang paling Angelica, tidak risau.
You still have a few usable years left.
Sentiasa begitu menawan.
You didn't answer me.
Aye. Mengenai Fountain. Membuang masa, benar-benar ...
Milady, saya melihat rakan-rakan unseamanlike sifat suka menolong-cari.
Wretched pirates! Find 'em! Maggots!
Friends kamu?
Saya mungkin telah tidak sengaja dihina beberapa raja atau lain-lain.
Buka!
- Ya, anda tidak berubah. - Membayangkan keperluan?
Yes.
Membuka pintu ini, di atas nama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda.
You betrayed me. You seduced me and you used me.
Saya tidak bersalah cara manusia.
You demonstrated a lot of technique for someone I supposedly corrupted.
Bahaya pasti. Di sini, sekarang, nyonya!
Buka!
Saya telah bersedia untuk mengambil sumpah saya. Dan anda ...
What were you doing in a Spanish convent, anyway?
Menyangka ia untuk pelacuran. Kesilapan jujur.
- Di sana dia! - Di sana!
We are at a disadvantage.
Bercakap untuk diri sendiri. Tidak seperti sesetengah yang berpura-pura,
but cannot, in fact, hold a candle to,
Saya Kapten Jack Sparrow.
Bagaimana anda boleh mengatakan saya menggunakan anda?
You know exactly how.
Saya tahu, tetapi bagaimana anda boleh katakan ia?
- Jadi, apa yang? - Apakah apa?
Mengenai Fountain.
What do you know?
You don't happen to be in possession
of two silver chalices, circa Ponce de Le�n?
- No - Pemikiran.
- Mengapa? - Saya mendengar kisah-kisah.
Khabar angin.
You are, of course, aware of the ritual.
Yes, I am.
What is it? What is required?
A duyung, Jack.
Ada kesilapan.
Ia hukuman penjara seumur hidup, tidak mati. Life!
- Barbossa. - Terima kasih, puan-puan.
Saya percaya anda boleh mengikat simpul.
Itu satu perkara yang keras,
forcing a man to twist his own hanging rope.
You must lie in your bed the way you made it.
What's happened to you?
- Jika boleh Jack Sparrow? - Beliau terselamat.
Saya jadual yang ketat, Gibbs.
Providence HMS set belayar laju dengan cahaya pertama.
Jika anda tidak peduli untuk menonton ia tergantung di sini mati,
with a mouth full of flies...
... Bercakap sekarang.
Bawa saya dengan anda. Mana-mana titik kompas ...
Membawa anda di mana, Gibbs? Fountain? Aye?
Apakah yang di mana Jack diketuai?
Pernahkah anda apa-apa anda boleh menawarkan saya, Gibbs?
Apa-apa pun?
Upon me naked word, you'll not see the dawn.
Tangan alih.
- Bodoh! - Saya mempunyai masa yang cukup
to study those infernal circles.
Tiap-tiap laluan, setiap destinasi. Semua selamat ... di sini.
Welcome back to His Majesty's navy, Master Gibbs.
Papar kaki, pelayar!
Benar, tuan.
What?
- Ada satu kesilapan yang dahsyat. - Simpan bergerak.
- Saya tidak sepatutnya berada di sini. - Banyak lelaki yang bangun di laut,
no idea what, when, wherefore or why.
Tiada ingatan afore malam dari mana, dia sign up
and drank away all his bonus money.
Tidak, tidak, tidak. Anda tidak faham, kawan.
Saya Kapten Jack Sparrow. Asal. Sahaja.
Banyak orang, dan keseronokan lombong semua. Sekarang, terus bergerak.
Banyak orang.
Dapatkan siku anda di!
Why is there a glass coffin?
Adakah saya kelihatan seperti seorang lelaki yang bertanggungjawab?
- Di mana saya? - 'Scuse saya, Kapten chapter, tuan.
Saya akan segera berbesar hati untuk mengalu-alukan anda di atas kapal
our world-renowned vessel of infamy, Queen Anne's Revenge.
Blackbeard.
Work!
- Dia yang tertanya-tanya. - Dia zombiefied.
Zombiefied.
Blackbeard melakukannya. Semua pegawai-pegawai yang sama.
Membuat 'em lebih patuh.
Dan sentiasa pemarah.
-. Scrub. - Yeah.
Tarik! Tarik! Tarik!
Lima hari berjalan, sekurang-kurangnya.
Aye. Anda boleh memberitahu bahawa oleh bau laut?
Bau anak-anak kapal.
Oi. Apa yang merumput miskin lakukan?
Dan bagaimana saya boleh memastikan untuk tidak?
Nya? Churchly rakan-rakan.
Sentiasa berlaku mengenai Tuhan Maha Kuasa.
Alkitab-gebukan di kapal ini?
Seorang mubaligh adalah kisahnya.
What I heard was he got captured in a raid.
Rest kapal itu dibunuh, tetapi im tidak '.
Pasangan pertama tidak akan membiarkan ia berlaku
on account of his premier standing with the Lord.
A mate pertama melekat lehernya untuk banduan beberapa.
Bahawa anda tidak melihat.
"Her"? Pasangan pertama adalah "dia"?
Kembali bekerja!
Mantap sebagai dia pergi.
You are a ruthless, soulless, cross-grained cur.
- Saya memberitahu kamu saya mempunyai kapal. - Tidak, Blackbeard mempunyai kapal,
upon which I am now imprisoned.
We can do this, Jack.
Fountain of Youth, seperti anda sentiasa mahu.
Blackbeard. Edward Mengajar. Lanun semua lanun takut.
Semula orang mati dalam masa lapang.
- Dia akan mendengar saya. - Dia mendengar tiada siapa.
Mungkin untuk anaknya sendiri?
Anak perempuan sebagai. .. sekali-kali mempunyai oleh?
Lama hilang. Baru-baru ini ditemui.
Who loves her dear papa with all her soul.
- Dia membeli? - Saya menjual itu.
Kemudian ia Fountain of Youth baginya,
or him and you, not you and me.
Tidak, Jack, yang bahagian yang terbaik.
Dia akan mati.
You'll be handling that part yourself, then?
Terdapat nubuatan.
Mungkin anda tidak percaya dalam alam ghaib.
Oh, tidak, tidak. Saya telah melihat satu perkara atau dua.
Nubuatan ini:
Blackbeard akan bertemu kematian dalam tempoh dua minggu
at the hands of a one-legged man.
Itulah mengapa dia perlu Fountain, Jack.
Master Gibbs, pendek kami adalah sebuah peta.
Mungkin anda hendak menjadi begitu baik hati untuk memberikan kita 1 tajuk.
Permata dan tuangkan saya gulper.
Bahkan. Kami privateers, tidak lanun, Master Gibbs.
Dan di atas nama raja, kita berkelakuan seperti itu.
Benar, Kapten.
Jadi kita pada perjalanan yang sepatutnya, Gibbs?
Benar, ia sepatutnya. Terdapat bukti anda.
Pemain Sepanyol.
Semua tangan! Stesen Battle! Pergi ke atas angin!
- Semua tangan, atas angin! - Harden up dua mata!
- Dua mata! - Cast longgar meriam!
- Gunners, mengambil jawatan! - Ambil posisi! Arsenal bersedia, tuan!
- Out! Teras! - Tunggulah pesanan.
Mantap!
Senapang bersenjata, menunggu perintah, tuan.
Sir. Perintah, tuan?
Dia tidak pernah begitu banyak yang memalingkan kepalanya.
Fountain hadiah.
Nampaknya kita tidak bernilai masa ia hendak mengambil untuk menenggelamkan kita.
Dan sekarang kita telah ketinggalan. Semua tangan, membuat lebih belayar!
Semua tangan, belayar lebih!
Ride keras antara angin dan air pasang!
Topik, puan-puan, pemberontakan.
Pemberontakan yang paling busuk.
Aye. Saya telah mendaftar untuk belayar di bawah Jack Sparrow, bukan beberapa pretender.
Dan seorang wanita, pada itu.
Dan bacakanlah gagal dibuat anak-anak kapal ini aneh.
Jadikan jari kaki saya curl, yang mereka lakukan.
Saya mendapat 'em. Kesemua mereka.
- Syabas. - Pemuda yang baik.
Aktif untuk ia, maka. Blackbeard.
- Apakah tabiat beliau? - Tetap kebanyakannya ke kabin.
Itu betul, kebanyakannya ke kabin.
- Ya, tetapi apabila dia keluar ... Dia tidak benar-benar keluar.
Dia mesti keluar kadang-kadang.
Tidak benar-benar, tidak.
Mana-mana kamu belayar dengan dia sebelum?
- Tidak, tidak. - Saya tidak pernah telah.
Sudah tentu tidak.
- Mana-mana anda melihat kepada Nabi Isa sebelum? - Tidak benar-benar, tidak.
Penginapan ke kabin, tiada siapa yang belayar bersama-samanya,
no one's seen him...
Berita baik, puan-puan. Ini bukan kapal Blackbeard.
Ini tidak Revenge Queen Anne.
Tidak, ini akan Revenge Queen Anne, betul-betul cukup.
Bagaimana anda tahu?
Saya telah melihat nama itu, di belakang kapal.
Puan-puan, sirs, conscriptees rakan-rakan ...
... Anda telah m nstrously tertipu.
- Kami decepted, maka? - Ya.
You've nay been informed of a destination.
Kematian terletak di hadapan kita
as we sail for the Fountain of Youth.
Ia akan nasib maaf, rakan-rakan.
- Kematian, untuk tertentu. - Taman jiwa gelap.
- Terlalu cepat berakhir kami akan. - Melainkan ...
... Kita mengambil kapal.
We take the ship, then. Now!
Go on, maka.
- Bantu saya, shipmates! - Give 'em!
- Bangunlah! Ia milik kita! -!
Bangun! Off bahagian belakang anda!
- Get fannies anda! - Bawa ia ke mereka, pemuda!
Bantu saya! Fight!
Jack.
Jika ini adalah mimpi, anda boleh menyimpan pedang dan but.
- Jika ia tidak ... - Mimpi.
Tidak, tidak!
Saya fikir saya harus memberi amaran yang adil, kami mengambil kapal.
Tiada apa-apa jua peribadi.
Fikir anda mungkin lebih baik jika anda hanya ...
... Tetap keluar dari sana.
Boggit.
Wretch!
You're either with us or against us!
Saya tidak ada bersama kamu, baik saya terhadap anda!
Bolehkah dia berbuat demikian?
Dia agama. Saya percaya ia diperlukan.
Fight sampai habis-habisan, anda dek beruk cack tangan!
Ambil dia, lelaki. Tali leher dia ke bawah ketat!
Kapal itu milik kita!
Puan-puan.
Saya diletakkan dalam kebingungan.
Ada saya, berehat,
and upon a sudden, I hear an ungodly row on deck.
Kelasi meninggalkan jawatan mereka
without orders, without leave.
Lelaki sebelum tiang,
taking the ship for themselves.
What be that, First Mate?
- Dahagi, Kapten. - Lagi?
- Dahagi! - Aye.
Pemberontakan.
Dan apa yang menimpa nasib pemberontak Bayaran?
Sekarang, kita tahu jawapan itu, kita tidak?
Pemberontak Bayaran hang!
Kapten, saya ingin melaporkan pemberontakan.
Saya boleh menamakan jari dan nama titik.
Tidak perlu, Encik chapter.
Mereka domba. Anda, gembala mereka.
Telah saya sebutkan, tuan, seorang anak perempuan yang indah anda?
Pemasangan penglihatan lepas bagi jiwa yang ditakdirkan.
Ingat, Bapa. Kita perlu kepadanya.
Jika saya tidak membunuh seorang lelaki setiap sekarang dan kemudian,
- Mereka lupa siapa saya. - Coward!
Mereka tidak lupa.
Your crew sees you for the miscreant you are.
A pengecut, tidak kira berapa banyak yang anda membunuh.
Twice in one day, I find myself in a bewilderment.
You are not bewildered, you are afraid.
You dare not walk the path of righteousness, the way of the light.
Tidak, tuan. Sebenarnya ia lebih mudah daripada apa yang.
- Saya seorang lelaki yang tidak baik. - Itu juga.
Saya mungkin perlu untuk membunuh anda juga katekis.
- Tidak! - Semua darah Latin seperti ibunya.
Bapa, saya mohon anda.
Saya lagi, lupa mengapa dakwah adalah di sini.
Kebimbangan anak perempuan saya untuk jiwa saya, atau apa yang tinggal itu.
You truly wish to save me, my child?
Tiap-tiap diri boleh diselamatkan.
Jadi ulama yang benar, dan muda?
Yes. Though you I see as a bit of a long shot.
Namun begitu, saya berdoa bagi tiap-tiap malang di atas kapal ini neraka terikat.
You disarm me with your faith.
Lapan loceng!
Which of you unfortunate souls stood watch?
- Aku. Saya berdiri watch. - Gunner.
You?
Aye.
Tukang masak.
Sempurna. Lebih rendah bot panjang!
Bawa dia kira-kira!
- Mengapa anda melakukan ini? - Dahagi. Undang-undang kita jelas.
Undang-undang kita membenarkan Kapten untuk bertolak ansur lagi.
Saya telah memberikan manusia ini peluang untuk menentukan nasibnya,
a gift not afforded to all.
Oh, kini anda.
Peluang untuk menunjukkan bernilai doa anda.
Berdoa dia akan dihantar dari ... jahat?
Kursus yang dibuat!
Henti. Beri bahawa manusia peluang. Beri diri anda a. ..
You know when I feel closest to our Maker?
When I see suffering, pain and anguish.
Itulah apabila reka bentuk yang benar di dunia ini diturunkan.
Dan saya lihat Al-Quran diturunkan semasa dalam masa kesusahan dan tragedi,
kindness and compassion are shown to those in need.
Mungkin anda harus berdoa untuk dia tanpa luka, ya?
- Sila, masih ada harapan ... - Sekali lagi!
Saya sebenarnya tidak mempunyai sebarang kepentingan dalam Fountain jua,
so, if your heart is set,
you may drop me off anywhere you like.
Ini akan semua, juru mudi.
Your words surround you like fog and make you hard to see.
Dan apa yang anda, Blackbeard yang besar?
Dipancung mereka berkata. Namun, badan anda berenang
three times around your ship, then climbed back onboard.
Dan di sini anda akan, berlari takut.
- Takut. - Fountain.
Intendan melihat perkara sebelum ia berlaku.
Beliau telah diramalkan kematian saya, dan jadi nasib bercakap.
Benang takdir dianyam.
You have a ridiculously high regard for fate, mate.
- Anda? - Me?
Saya sangsi dengan meramalkan masa depan mana-mana ... termasuk saya.
Ia hendak menjadi bodoh kepada nasib pertempuran, tetapi saya akan cenderung untuk menipu.
Saya akan mencapai Fountain. Anda akan membawa saya.
Pisau yang dapat dimanfaatkan oleh anda tidak lebih baik daripada pemberontakan yang anda mencipta.
Dahagi berkhidmat saya dengan baik.
Ia mendapat saya penonton dengan anda.
Aye.
Untuk memberi amaran kepada anda.
Mengenai pasangan pertama anda,
who pretends to be persons she is not.
Adakah memberitahu.
Dia bukan anak perempuan anda.
You dare to speak thusly of my flesh and blood?
Sir, wanita itu adalah sempurna dalam seni bagi orang-orang yang terpedaya.
Saya tahu. Seperti yang saya kebanyakannya secara tidak sengaja menetapkan pada jalan yang jahat.
Walaupun saya tidak boleh membuat tuntutan kredit
for her existing abundance of natural talent.
Angelica. My anaknya yang amat disayangi,
the one true good thing I have done in this life,
and you claim to be the one who corrupted her?
Tuan, apa yang dia adalah kejahatan tulen.
Lagi yang perlu ditakuti daripada binatang liar.
Binatang buas yang lapar dengan gigi gertakan gigi.
Vengeful, hungry from hell beast...
- Bapa? - Kemanisan!
Tidak perlu untuk mencederakan beliau, Bapa.
Dia akan membantu kita. Tidak akan kamu, Jack?
You see? Even now, she attends to your welfare,
giving lie to the claims you make of her.
You will lead us to the Fountain. Yes?
Dengan kata lain.
Jika saya tidak membuat Fountain dalam masa ...
... Tidak akan anda.
Saya akan mempunyai wee melihat-lihat pada orang-orang carta serta merta kemudian, hendaklah saya?
Sir.
- Aye? - Kapten, tuan,
Saya berpuas hati untuk melaporkan khabar angin, tuan,
among the crew, as to our destination.
Shut perangkap anda dan membuat cara.
- Itulah cara, kemudian. - Tidak tidak hormat, tuan.
What do the men fear? Say it. Speak the words.
Whitecap Bay.
Benar, Whitecap Bay.
Dan setiap pelaut yang tidak bernilai takut nama, dan memang begitu,
though few know why or dare to ask.
Cerita-cerita benar?
Mengatakan apa yang merompak anda jantung kuat anda, Gibbs,
or forever leave it to the wider fields of fancy.
Ikan duyung, Kapten.
Aye. Ikan duyung.
Hantu Laut, ikan gurita, seburuk-buruknya dalam kelaparan daging manusia.
Mermaid air, yang menjadi laluan kami.
Berpaut kepada jiwa anda, Gibbs,
as mermaids be given to take the rest...
... Tulang.
Mantap! Mantap, lelaki! Cari keberanian anda,
or be ready to purpose your fear!
Peliharalah diri kamu!
- Man ke laut! - Bahkan! Pembelot A.
- Berlaku. - Bahkan!
Puan-puan, saya tidak boleh meminta mana-mana yang lebih mana-mana orang daripada apa yang
that man can deliver, but I do ask this: Are we not king's men?
Aye.
- Misi raja? - Aye.
Saya tidak ambil perhatian apa-apa takut di mata orang Sepanyol kerana mereka meninggal kami dengan.
- Adakah kita tidak lelaki raja? - Aye!
Aye! Tangan semua di luar, dan mengangkut!
Stave di hadapan Whitecap Bay!
Bear pada, Whitecap Bay!
Datang.
Minuman Little?
Wine, music, candlelight.
Saya fikir kami telah mengembara ke jalan ini sebelum, Jack.
Yes, we have.
Saya masih ingat dengan baik.
Winding, twisting and turning, gyrating, writhing.
Writhing tidak berhenti-henti.
Adakah anda masih ingat Saint Dominique?
La Martinique.
Saya cuba untuk membunuh anda di Saint Dominique.
Sama ada atau.
Hampir tidak sesuai untuk pasangan pertama.
Was I the first? I've often wondered.
You can be so charming when you want something, Jack.
Silap mata tersebut untuk mengetahui apa.
Yang benar, maka, ia?
Blackbeard telah berkhidmat matlamat-Nya.
You and I can go to the Fountain together,
where we shall bathe one another in equal shares of fame
and other assorted debaucheries.
Dan saya akan memberitahu anda upacara Fountain.
Yes. The profane ritual.
Bolehkah saya mempercayai anda, Jack?
- Saya perlu kamu di sebelah saya. - Oh, dearest Angelica saya.
You and I are as thick as thieves, love.
Beritahu saya kaedah-kaedah.
Water from the Fountain of Youth.
Air mata berkilauan ikan duyung.
Chalices perak Ponce de Len.
With these items...
- Ya? - Dengan barang-barang ini,
you may take all the years of life from another, Jack.
You know what that means.
We cannot go alone, you and I.
Upacara ini memerlukan mangsa.
- Itulah malang. - Ya, ia adalah.
Saya mendapati keinginan saya untuk Fountain berkurang banyak.
Tetapi ada sesuatu di atas kapal anda lakukan mahu.
What about Blackbeard?
Dia dalam bilik carta. Kami akan perlu cepat.
Dia terus kekal kapal masing-masing sebagai hadiah.
You help me, and I promise you your pick.
Walaupun saya rasa saya tahu, anda akan memilih.
Pearl Black dalam botol?
Why is the Black Pearl in a bottle?
Dia lebih menjengkelkan dalam bentuk kecil.
- Adakah kita mempunyai perjanjian, Jack? - Angelica, saya tahu kamu.
You are not going to steal the life of some innocent man.
What about the one-legged man?
Saya perlu tahun, Jack.
Tidak bagi saya. Bagi ayah saya.
Saya benar-benar anak perempuan Blackbeard.
You've fallen for your own con, love.
Tidak, dia adalah ayah saya.
Terletak Saya beritahu anda tidak terletak.
You lied to me by telling me the truth?
- Ya. - Itulah yang sangat baik.
- Bolehkah saya menggunakan itu? - Saya pasti anda akan, anyway.
Sudah tentu saya akan.
Jadi, anda tidak memberi asa dalam usaha ini?
Saya mahu seorang bapa, Jack. Saya tidak mempunyai satu.
Angelica, bapa anda, Blackbeard ...
... Dia jahat,
and he will kill you given the chance.
- Beliau tidak dapat diselamatkan. Dan yang anda menetapkan
the limits on redemption?
You stole years of my life, Jack. You owe me.
Dan anda dalam perjalanan untuk mendapatkan diri anda membunuh,
and I am not inclined to stand by and watch.
Whitecap Bay!
Semua tangan di atas dek! Set untuk yang perahu!
Lay 'em keluar rata!
Tiada kusut. Membuat 'em melihat cukup untuk tetamu pandai Begitulah kami.
We're gonna need light. A lot of light.
Datang!
Bau bahawa? Minyak ikan paus. Dengar membakar seperti keajaiban dari Tuhan.
- Bolehkah anda membuat ia berfungsi? - Dibuat oleh orang Inggeris.
Kita tidak mendapatkan harapan kami.
Bulan lama dalam senjata yang baru.
Pertama musim panas.
Sempurna untuk memburu air mata duyung,.
We're doomed. They be drawn to man-made light.
- Jerung? - Lebih teruk daripada jerung, kanak-kanak.
Maka akan ikan duyung kepada kami dalam tempoh sejam
you mark my words. And we're the bait.
Saya mendengar ia berkata ciuman dari duyung melindungi seorang kelasi dari lemas.
Jangan menjadi bodoh! Ikan duyung adalah semua perempuan, anak lelaki,
and lovely as a dream of heaven.
Tetapi apabila tiba masa bagi melahirkan mentega, boleh dikatakan,
they snatch a sailor out of a boat
or off the deck of a ship, have their way,
and then the sailors are pulled to bottom and drowned and eaten.
Atau, kadang-kadang, cara lain di sekitar.
- Sing. - Apa?
Mereka suka mendengar nyanyian.
Nama saya adalah Maria
Pesta anak perempuan saudagar
- Kuat. - Dan saya telah meninggalkan ibu bapa saya
Dan £ 3000 setahun
Hati saya ditikam oleh Cupid
Saya bersikap angkuh (ingkar) semua emas yang gemerlapan
Tiada apa yang boleh memujuk saya
Tetapi kelasi berani membuat gembira saya
Hati saya ditikam oleh Cupid
Saya bersikap angkuh (ingkar) semua emas yang gemerlapan
Tiada apa yang boleh memujuk saya
Tetapi kelasi berani membuat gembira saya
Tuhan menyelamatkan aku.
Man, melihat. Melihat di sana.
You'll scare her off!
Benar, dan pembebasan yang baik!
Anda boleh bercakap?
Yes.
You're beautiful.
- Adakah anda orangnya yang menyanyi? - Aye.
Adakah anda berani kelasi riang saya?
- Benar, aku berada. - Banyak orang, membawakan diri anda!
Boys! Terdapat tidak banyak yang diberikan kepada saya
in my brief, miserable life, there's the truth in it.
Tetapi, oleh Allah, saya akan mempunyai kata
that Scrum had himself a kiss from a proper mermaid!
Hati saya ditikam oleh Cupid
Saya bersikap angkuh (ingkar) semua emas yang gemerlapan
Tiada apa yang boleh memujuk saya
Tetapi kelasi berani membuat gembira saya
Datang semua kamu pembantu rumah cukup adil
Whoever you may be
Who love a jolly sailor bold
Itu bajak laut mengamuk
Hati saya ditikam oleh Cupid
Saya bersikap angkuh (ingkar) semua emas yang gemerlapan
Tiada apa yang boleh memujuk saya
Tetapi kelasi berani membuat gembira saya
Hati saya ditikam oleh Cupid
Saya bersikap angkuh (ingkar) semua emas yang gemerlapan
Tiada apa yang boleh memujuk saya
Tetapi kelasi berani membuat gembira saya
Daripada ke atasnya! Ia sudah bermula!
Light 'em up!
Sediakanlah untuk keberanian anda! Em Drive ke pantai!
Jaring ke dalam air! Cepat!
Retreat, semua, untuk tanah! Untuk hidup anda!
Retreat, saya berkata!
Pengecut! Kembali dalam air!
Tidak ada perlindungan di atas tanah! Kata-kata saya!